

Önceleri farklı müzisyenlerin albümlerine destek veren Ross bey, Pnoi (1990) adlı ilk albümünde Çiçek Dağı’nı yorumlamış. Sekiz dakikaya varan kayıt naif naif başlıyor 3.25 de bir coşuyor ki akla ziyan. Albüm kapağında Ross Daly’nin wooden spoons çaldığı yazılı. Ne mi bu wooden spoons; bildiğimiz kaşık, tahta kaşık. Böylesi bir oyun havası çalınacak da tahta kaşıklar şaklamayacak, olacak iş değil…
Çiçek dağı derler var mı sana zararım
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım
Of of of of…
Üç güneydi benim kavlü kararım
Geçti günler gelmiyor yar
Şahım ey, ömrüm ey
...
Pnoi albüm fotoğraflarından biri: Soldan sağa Amin Algabu, P. Papetropoulos, Vassilis Soukas ve Ross Daly
Pnoi albümünün ikinci parçası Kemençeci Nikolaki'nin Şehnaz Saz Semaisi. Albümde klarnet çalan Vasilis Soukas'ın nağmeleriyle bir başka oluyor semai. Tanburi Cemil Bey'in ünlü eseri Çeçen Kızı da albümde yerini almış. Son ilgimi çeken de Samai Al Thakil isimli Arap şarkısı. Arap şarkılarında görülen o bir yandan dertli, bir yandan ritmik yapı burda da karşımıza çıkıyor. Fakat albümde Arap parçası olduğu yazılı olmasaydı bunu bir Türk eseri zannederdim. E müziğin vatanı, sınırı yok...
Pnoi albümünün ikinci parçası Kemençeci Nikolaki'nin Şehnaz Saz Semaisi. Albümde klarnet çalan Vasilis Soukas'ın nağmeleriyle bir başka oluyor semai. Tanburi Cemil Bey'in ünlü eseri Çeçen Kızı da albümde yerini almış. Son ilgimi çeken de Samai Al Thakil isimli Arap şarkısı. Arap şarkılarında görülen o bir yandan dertli, bir yandan ritmik yapı burda da karşımıza çıkıyor. Fakat albümde Arap parçası olduğu yazılı olmasaydı bunu bir Türk eseri zannederdim. E müziğin vatanı, sınırı yok...
1991'de bilinmeyen bir kaydında rastladığım Laouto (Lute) yani Lavta parçası sonraları Bustan Abraham'ın Abadai albümünde karşılaşacağımız Iokasti's Dream'in bir yorumu. Kendisiyle tanışmama vesile olan parçanın 1994 tarihinde kaydedilmiş bir videosu var.
Ross Daly (lavta) & Sokratis Sinopoulos (kemençe) & Keyvan Chemirani (zarb)- Iokasti's Dream (1994/Berlin)
Mitos (1992) albümünün girişinde Tekez adlı bir parça var. Bunun Teke Zortlatması olduğunu düşünürken bir anda Okay Temiz'in İstanbul'da Eylül (1989) albümündeki Tekez Otlatması aklıma geldi. Evet evet ismi bu, Tekez Otlatması. Bunun Muğla ve Antalya'da çalınıp-oynanan Teke Zortlatması'yla sanırım bir alakası yok. Olsa olsa Okay Temiz ona bir nazire olarak bunu bestelemiştir. Albümün devamındaki cura ile çalınmış olan Karsilamás isimli parça Anadolu'nun dört bir yanında görülen bir oyun türünün ismi. Giresun ve Trakya karşılaması ilk aklıma gelenler, burdakiyse Trakya Karşılaması. Bundan sonraki parça yine tanıdık, Ketencoğlu'nun İzmir Hatırası (2008) albümünde de yer alan Milo mu ke mandarini, elmam mandalinam benim. Coğrafyamızda gezinen Ross Daly bu güzel Rum şarkısını da atlamamış, atlanacak türden bir parça değil.
Thalassa Mavri (Karadeniz) ise bildiğimiz Aydın türküsü Eklemedir Koca Konak. İlerliyoruz ve karşımıza Tanburi Nedim Ağa'nın Sultaniyegah Saz Semaisi çıkıyor. Bu parçaya bitişik Tanburi Cemil Bey'in Nikriz Sirto'su çalınmış. Afou 'heis allon sti kardia isimli parça ise bağlamanın vuruşlarından mı nedir o kadar bizden, o kadar güzel bir türkü ki. Bir de Milo mu ke mandarini ile bu parçayı söyleyen bayanın (Spyridoula Toutoudaki) sesi harikulade. Parça Balkan Blues toplama albümünde de yerini almış.
Ross Daly (lavta) & Sokratis Sinopoulos (kemençe) & Keyvan Chemirani (zarb)- Iokasti's Dream (1994/Berlin)


Mes ta ğlika matakia su (tatlı gözlerinde)
Mes ta ğlika su kali (tatlı güzelliğinde)
Eksehasa siga siga (yavaş yavaş unuttum)
Kathe ağapi alli (diğer bütün sevgileri)Milo mu ke mandarini (elmam, mandalinam)Kino pu'pame tha yini (o dediğimiz olacak)
Ke tora pu s'ağapisa (seni sevdim seveli)
Trellenom' oloena (deliriyorum)
Ke tora pu s'ağapisa (seni sevdim seveli)
Trellenom' oloena (deliriyorum)
Ke hanome ke svinome (kayboluyorum)
Ağapi mu ya sena (siliniyorum)Ela me ton tahi(dh)romo (sevgilim senin için)Pu'ne ğriğoros sto dromo (en hızlı postacıyla gel bana)
Polla thimume na su ipo (çok şey söylemek istesem de)
Polla thimume na su ipo (çok şey söylemek istesem de)
Ma san se ido ta hano (şaşırıyorum seni görünce)
Kondevo na pethano (korkarım öleceğim)
Ela ela pu su leğo (gel bana)
Mi me tirannis ke kleğo (eziyet etme, ağlıyorum)
Ela ela pu su leğo (gel bana)
Mi me tirannis ke kleğo (eziyet etme, ağlıyorum)
Den me pistevis ma tha'rthei (şimdi inanmıyorsun)
Keros na me pistepsis (ama birgün inanırsın)
Ston kozmo otan (dh)en me vris (ne kadar da arasan)
Oso ki an me ğirepsis (bulamayacaksın beni dünyada)
Milo mu ke mandarini (elmam, mandalinam)
Kino pu'pame tha yini (o dediğimiz olacak)
Milo mu ke mandarini (elmam, mandalinam)
Kino pu'pame tha yini (o dediğimiz olacak)

İçmişiz vahdet meyinden aşk ile mestaneyüz
Per urur şem'i cemal-i yare biz pervaneyüz


Kimimiz nişanlı kimimiz evli
Of gençliğim eyvah...
Of gençliğim eyvah...
Albümün devamında sabâ makamında bir kanun taksimi var ve ardından sabâ makamında Pséftise Pléon O Douniás şarkısı geliyor. Tabi makam aynı olduğu için Mendilimin Yeşili türkümüze epey bir benziyor, olsun o kadar da. Fakat son parça Éla Pashá Mou Köroğlu'nun Benden Selam Olsun Bolu Beyine türküsünün tıpkısı, Yunanca sözlerini çok merak ettim doğrusu, bir kahramanlık türküsünün melodisini aşk parçası yapmamışlardır umarım!


Her zaman sen yalancı ben kâni
Her zaman orta yerde bir mâni
Her zaman sen uzakta ben müştâk
Her tekâkkide bir hayâl-i firâk
Ayrıca Beyond the Horizon (2002) albümünde bir de Perde Kaldırma Taximi adıyla perde kaldırma icrası var. Genellikle insan sesiyle yapılan doğaçlama kabiliyeti ve ustalık isteyen bu icra türüyle ilgili Mehmet Gültekin'in yazısı epey açıklayıcı olacak kanaatindeyim.
http://neyforum.net/post54974.html


Yüzün gördüm dedim elhamdülillah
Boyun gördüm okudum kulhüvellah
Müselsel zülfünü gördüm muanber
Mukavves kaşların nasrun minallah
Boyun gördüm okudum kulhüvellah
Müselsel zülfünü gördüm muanber
Mukavves kaşların nasrun minallah
Balkan coğrafyasını inceleyip de Bektaşi nefeslerinden habersiz olmak olanaksız tabi. Bilenler bilir Balkanlarda Bektaşilik müslümanların olmazsa olmaz bir kavramıdır. Hatta şöyle bir olay hatırlıyorum: bir tv programında Makedonya'yı gezen sunucu "siz müslüman mısınız" diye bir Bektaşi'ye soruyor. Babaerenlerin cevabı "biz Bektaşiyiz" oluyor. Daha uzun lafa gerek yok, işte bu derece önemlidir...
Albümdeki diğer parçalar Balkan şarkıları. Ritmik Bulgar ve Makedon parçaları bize pek yabancı gelmediği için zevkle dinleniyor. Özellikle Osogovka isimli Makedon halk oyununu çok beğendim. Bizim tulum, İskoçların bagpipe (biz İskoç gaydası deriz ya), Yunanların sabouna, Makedonların gajde dediği enstruman eşliğinde yerel kıyafetleriyle hora oynuyorlar. Fakat buraya sadece müzisyenlerin yer aldığı bir video aldım. Kar gibi saçlarıyla tulum çalanlardan biri Birol Topaloğlu'na o kadar benziyor ki !
Makedon Halk Oyunu Osogovka
Kin Kin (2002) albümünde son olarak Hatif isminde bir Ross Daly bestesi var. Çok acılı, hüzünlü bir parça ve bir yandan da çok tanıdık. Hatta Ramazan ayında olduğumuzdan mı nedir yer yer bana Selahattin Pınar'ın Yunus bestesi Gel Gör Beni Aşk Neyledi'yi hatırlattı!
Makedon Halk Oyunu Osogovka
Kin Kin (2002) albümünde son olarak Hatif isminde bir Ross Daly bestesi var. Çok acılı, hüzünlü bir parça ve bir yandan da çok tanıdık. Hatta Ramazan ayında olduğumuzdan mı nedir yer yer bana Selahattin Pınar'ın Yunus bestesi Gel Gör Beni Aşk Neyledi'yi hatırlattı!

Bu albümde de bir Bektaşi nefesi, sözleri Şah Hatayi'ye ait İptidadan Yol Sorarsan karşımıza çıkıyor. Fakat nefeslerin enstrumental çalınması pek anlam ifade etmiyor bana. Dini musikimizde esas olan sözdür, müzik ikinci plandadır. Bu müziğin hiç önemsenmediği anlamına da gelmez, dileyenler Şahı Merdanın Avazı Turna Derler Bir Kuştadır isimli, sözleri Pir Sultan'a atfedilen şiirin bestesine bir bakıversinler, üst düzey bir musikiyle karşılaşırlar...
İptidadan yol sorarsan sofu
Yol Muhammed, Ali'nindir.
Yetmiş iki dil sorarsan
Dil Muhammed, Ali'nindir.
İptidadan yol sorarsan sofu
Yol Muhammed, Ali'nindir.
Yetmiş iki dil sorarsan
Dil Muhammed, Ali'nindir.
Cross Current albümünde son olarak Folksong from Azerbaijan ismi verilerek Beni Attın Ay Gız Ataşa (Ay Gız) isimli Cihangir Cihangirov bestesi var. Ülkemizde de çok iyi bilinen, çalınıp-söylenen bu beste kanaatimce gayrı türküleşmiştir. O nasıl bir çağırmaktır, yalvarmaktır...


Görsem seni doyunca
Doyunca seni görsem
Sevdim seni ben câna
Câna seni ben sevdim
Gel gül yüzlü cânân
Gel etme çeşmim giryân
Seninle bir gece olalım nihân
Kaçma ey peri sen, söyle kiminsin
Sen benim misin, söyle aman aman
Doyunca seni görsem
Sevdim seni ben câna
Câna seni ben sevdim
Gel gül yüzlü cânân
Gel etme çeşmim giryân
Seninle bir gece olalım nihân
Kaçma ey peri sen, söyle kiminsin
Sen benim misin, söyle aman aman


Albümün geneli "easy listening" denilebilecek türden parçalardan oluşuyor, fakat asansör müziği de demek yanlış olur. Michalis Nikoloudis'in epeyce jazz fusion kokan Deja Vu (2001) albümü çok daha güzel, özellikle de Roza Dei Venti parçası. Ayrıca Ross Daly, Michalis Nikoloudis'in daha pek taze albümü Armenisths (2009)'de müzisyene kemençesiyle eşlik etmiş, bunu da atlamak istemedim...
Mitsos Stavrakakis ile çıkardığı iki cdlik Echoes Of Time (2004) albümündeki şarkıların tümünün söz yazarı Mitsos Stavrakakis. Eski kayıtlarla yeni kayıtlardan oluşan albümde yukarıda bahsi geçen Thalassa Mavri parçası da yer alıyor.

Albümün en ilginç parçası Momentus'da Ross Daly ud

Ross Daly (tarhu) ve Kelly Thoma (lyra) tarafından icra edilen Neyzen Salih Dede'nin Uşşak Saz Semaisi


Ross Daly & Labyrinth & Huun Huur Tu & The Trio Chemirani




Ross Daly soldaki fotoğrafta Yurdal Tokcan (ud), Göksel Baktagir (kanun) ve Uğur Işık (çello) ile çıkacağı bir konser afişinde, sağdaki fotoğrafta Necati Çelik (ud) ile


İstanbul Sazendeleri (Göksel Baktagir, Yurdal Tokcan, Selim Güler, Emrullah Şengiller, İzzet Kızıl, Yinon Muallem, Volkan Yılmaz)
Tanburi Cemil Bey'in Çeçen Kızı icrasında Ross Daly (lyra, tarhu), Yurdal Tokcan (ud), Göksel Baktagir (kanun), Uğur Işık (çello), Zohar Fresco (perküsyon) ve Kelly Thoma (lyra)
Soldaki fotoğrafta İranlı büyük kemençe üstadı Kayhan Kalhor ile birlikte
Kendi albümleri ve katıldığı albümler:
1982 - Ross Daly & Vassilis Stavrakakis - Oneirou Topoi
1990 - Ross Daly & Vasilis Soukas & Labryrinth - Pnoi
1990 - Hronis Aidonidis & Ross Daly - Ta Aidonia Tis Anatolis
1992 - Ross Daly & Labyrinth - Mitos
1995 - Ross Daly & Djamshih Chemirani - An-Ki
1996 - Bustan Abraham & Ross Daly - Abadai
1996 - Ross Daly - Elefthero Simio
1998 - Niki Tramba & Ross Daly & Labryrinth - At The Cafe Aman
2001 - Bijan Chemirani & Ross Daly - Gulistan
2002 - Ross Daly - Beyon the Horizon
2002 - Ross Daly - Kin Kin
2003 - Ross Daly - Cross Current
2003 - Ross Daly - Iris
2003 - Ross Daly & Spyridoula Toutoudakş - Me Ti Fevga Tou Kairou
2003 - Ross Daly & Michalis Nikoloudis - Synapantima
2003 - Ros Daly - Synavgeia
2004 - Ross Daly & Mitsos Stavrakakis - Echoes Of Time
2004 - Ross Daly - Microkosmos
2005 - Ross Daly - Naghma
2005 - Bijan Chemirani & Stelios Petrakis & Ross Daly - Kismet
2008 - Ross Daly - White Dragon
1990 - Ross Daly & Vasilis Soukas & Labryrinth - Pnoi
1990 - Hronis Aidonidis & Ross Daly - Ta Aidonia Tis Anatolis
1992 - Ross Daly & Labyrinth - Mitos
1995 - Ross Daly & Djamshih Chemirani - An-Ki
1996 - Bustan Abraham & Ross Daly - Abadai
1996 - Ross Daly - Elefthero Simio
1998 - Niki Tramba & Ross Daly & Labryrinth - At The Cafe Aman
2001 - Bijan Chemirani & Ross Daly - Gulistan
2002 - Ross Daly - Beyon the Horizon
2002 - Ross Daly - Kin Kin
2003 - Ross Daly - Cross Current
2003 - Ross Daly - Iris
2003 - Ross Daly & Spyridoula Toutoudakş - Me Ti Fevga Tou Kairou
2003 - Ross Daly & Michalis Nikoloudis - Synapantima
2003 - Ros Daly - Synavgeia
2004 - Ross Daly & Mitsos Stavrakakis - Echoes Of Time
2004 - Ross Daly - Microkosmos
2005 - Ross Daly - Naghma
2005 - Bijan Chemirani & Stelios Petrakis & Ross Daly - Kismet
2008 - Ross Daly - White Dragon
Girit'te açtığı kurs-okulda başta Yunanistan olmak üzere Avrupa'nın dört bir yanından gelen öğrencilere Doğu müziğini öğretiyor. Ülkemizden ud sanatçısı Necati Çelik, ney üstadı Ömer Erdoğdular ve bağlama deyince akla gelen ilk isimlerden Mehmet Erenler'in verdiği dersleri alanlar arasında papazlar da varmış.
Ross Daly albümleri özellikle Anadolu, Balkanlar ve Ege müziğini tanımak isteyenler için birebir. Zeybeklerden sirtolara (sirtos-syrto), Bektaşi nefeslerinden saz semailerine kadar ülkemiz müziğini, bir de yabancı (kendisine her ne kadar yabancı demek istemesem de) eller ve dillerden dinlemek isteyenler bu albümleri es geçmemeli. Burada ince bir noktaya da haddim olmayarak değinmek istiyorum ki, kendi kültürümüzü nedense oryantalistler gözüyle öğrenmeyi biz pek severiz, Allah'tan Ross bey onlardan değil.
Şahane bir yazı, teşekkür ederim.
YanıtlaSilBen teşekkür ederim efendim...
YanıtlaSilRoss Daly yazısı epey bir ilgi gördü ve konuyla ilgili dilimizdeki en geniş kaynaklardan biri oldu. Alıntılarında kaynak gösteren, göstermeyen tüm arkadaşlara teşekkürler, özellikle kaynak göstermeyenlere...
YanıtlaSilcok tesekkurler, yazı için..
YanıtlaSilbaki muhabbetler..
arkadaşlar
YanıtlaSilAfou 'heis Allon Sti Kardia
parçasının şarkı sözlerini türkçe ve ya ingilizce çevirisini arıyorum yardımcı olur musunuz.
e mail adresim : akkayaufuk@hotmail.com
Merhaba.
YanıtlaSilTesadüfen nette arama sonucu gördüm bloğunuzu ve Ross Daly yazınızı.Öncelikle bu nadide kişilik için yazmış olduğunuz,iyi araştırılmış ve doyurucu bilgiler için tebrik ederim.Kıskandığımı da belirtmek isterim.Zira ben de Ross Daly hayranı olarak çevremdeki arkadaşlarıma kendisini tanıtır ve tavsiye ederim.Genel olarak evrensel müziğe özelde de Türk müziğine önemli katkıları olmuş bu kişi için oryantalist bakış açısının gereksiz olduğu konusunda sizinle hemfikirim.
En sevdiğim şarkısı da oldukça uzun olan ve iniş-çıkışlarıyla ve gerilimiyle sürükleyici özelliği olan "elefthero simio"dur.
Bu arada bilmem tanıyor musunuz,İspanyol grup olan "L'ham de Foc" ile çalışmaları da vardır.Videolarına eminim rastlamışsınızdır.Şu an dağılmış olan grup benim en sevdiğim guruplardandır.Eğer dinlemediyseniz videolarını izlemenizi ve Ross amcanın o müthiş bağlama yorumunu görmenizi öneririm.
Kendilerin yıllar önce Kayseri Belediyesinin bir festivaline konuk olduğunu öğrenince beni şaşırtmış bir zattır.Keşke o zaman kendisini tanımış olsaydım.
Ross Daly albümlerinin hepsi elimde mevcuttur.Eğer eksiğiniz veya fazlanız varsa paylaşmaya hazırım.Saygı ve selamlarımla...
Bir süredir bakmıyordum bloğa. Onurlandırıcı sözleriniz için çok teşekkür ederim. L'ham de Foc grubunu dinleme fırsatım oldu ama aynı lezzeti alamadım. Nedendir bilmem pek sevemedim. Ross Daly albümlerine gelince bunlar dışında olanlar varsa niye olmasın paylaşımınızı beklerim.
YanıtlaSilYeni yazılarda buluşmak üzere...
Yüreginize, emeginize saglik. Bir müzik sevdasi-sevdalisi ancak bu kadar olur. Ruhum saha kalkti, gönlüm pervaneler gibi döndü musikinin semalarinda sayenizde.
YanıtlaSilSaygi ve Sevgilerimle